우즈베키스탄 기업이 해외 시장에 진출할 때, 사이트는 쇼윈도가 아니라 신뢰성 검증 도구가 됩니다. 중국, 튀르키예, 유럽의 바이어는 거의 항상 이메일을 쓰기 전에 사이트를 엽니다. 그는 아름다움을 찾는 것이 아니라 당신에게 답장할 근거를 찾습니다.
저희는 물류, 인쇄회로기판 제조, 해상 운송 분야에서 해외 고객을 둔 사이트들을 제작했으며, 그곳의 요청은 항상 동일했습니다: "저희를 믿게 만들어 주세요." 아래는 이것이 무엇으로 구성되는지입니다.
영어 버전 — 번역이 아니라 다른 논리
가장 흔한 실수: 현지 사이트를 그대로 직역합니다. 결과적으로 형식적으로는 영어이지만 엉뚱한 질문에 답하는 텍스트가 됩니다.
현지 고객에게는 당신이 가까이 있고 전화할 수 있다는 것이 중요합니다. 해외 고객에게는 당신이 존재한다는 것, 원격으로 안전하게 협업할 수 있다는 것, 그리고 이미 해외로 출하한 경험이 있다는 것이 중요합니다. 이는 서로 다른 대화이며, 페이지 구조도 다릅니다.
그가 실제로 찾는 것
-
정확히 무엇을 생산하거나 운송하는지, 그가 이해할 수 있는 단위로: 품목, 물량, 생산 능력, 일정. "높은 품질과 개별적인 접근"이 아니라.
-
이미 해봤다는 증거. 출하 실적, 목적지, 인증서, 생산 현장 사진. 렌더링이나 스톡 사진이 아니라.
-
법적으로 누구인지. 회사명, 주소, 등록 정보. 이것이 없으면 가장 빠르게 탭을 닫는 이유가 됩니다.
-
그의 시간대에서 어떻게 연락할 수 있는지. 무료 서비스가 아니라 자체 도메인의 이메일. 그가 사용하는 메신저.
자체 도메인의 이메일 — 사소한 것이 아닙니다
제품 대금 선불을 요청하는 회사가 무료 메일 서비스 주소로 보낸 편지는 신뢰를 얻기 어렵습니다. name@당신의도메인 형태의 이메일은 저렴하게 준비할 수 있으며, 아무도 소리 내어 묻지 않을 질문을 없애줍니다.
다른 나라에서의 속도와 접근성
타슈켄트에서 빠르게 열리는 사이트가 광저우나 로테르담에서는 느리게 열릴 수 있습니다. 호스팅은 물리적으로 어딘가에 위치해 있고, 거리는 시간을 소모합니다. 수출이 주요 채널이라면, 이는 자신의 노트북에서의 체감이 아니라 해당 지역에서 측정하는 서비스로 확인해야 합니다.
별도로: 사이트가 구매자의 국가에서 실제로 열리는지 확인하십시오. 이는 항상 당연한 것이 아니며 항상 그런 것도 아닙니다.
언어: 실제로 몇 가지 버전이 필요한가
영어는 필수입니다. 그다음은 야망이 아니라 실제 시장에 따라. 당신이 관리하는 하나의 정직한 영어 버전이, 네 개는 방치되고 절반은 기계로 번역된 다섯 개의 언어보다 더 잘 작동합니다.
버전이 여러 개라면 기술적으로 연결되어 있어야 합니다. 그렇지 않으면 검색에서 서로 경쟁하기 시작합니다 — 이에 대해서는 블로그에 별도의 글이 있습니다.
하지 않는 것이 좋은 것들
-
가격을 숨기면서 숫자 하나 없이 "가격표를 위해 연락하세요"라고만 쓰는 것. 최소한 범위나 조건이라도 제시하세요 — 그렇지 않으면 당신을 비교할 대상이 없습니다.
-
없는 인증서를 주장하는 것. 확인됩니다.
-
첫 연락 전에 열 개의 필드를 요구하는 폼을 두는 것.
수출 진출 전 체크리스트
-
영어 버전이 직역이 아니라 새로 작성되었다.
-
사이트에 법적 회사명, 주소, 등록 정보가 있다.
-
이메일이 자체 도메인에 있다.
-
해외 출하가 확인된 사례가 최소 하나 있다.
-
속도가 사무실이 아니라 구매자의 국가에서 확인되었다.
-
어느 시간대에 언제 답변하는지 명시되어 있다.
사이트가 이미 있고 해외 시장 진출을 계획하고 있다면 — 구매자의 시선으로 살펴보고 무엇이 방해가 되는지 알려드릴 수 있습니다.
