Өзбекстандагы компания тышкы базарга чыкканда, сайт витрина болуудан калып, состоятельностко текшерүүгө айланат. Кытайдан, Түркиядан же Европадан келген сатып алуучу дээрлик дайыма кат жазуудан мурун сайтты ачат. Ал сулуулукту эмес — сизге жооп берүү үчүн негиздерди издейт.
Биз логистика, басма плата өндүрүшү жана деңиз ташуулары үчүн чет элдик кардарлары бар сайттарды жасаганбыз, жана ал жердеги сурам дайыма бир эле: «бизге ишенишсин деп жасаңыз». Төмөндө — бул эмнеден түзүлөрү.
Англис нускасы — котормо эмес, башка логика
Эң жыш кездешкен ката: локалдык сайтты сөзмө-сөз которушат. Натыйжада башка суроолорго жооп берген формалдуу түрдө англисче текст чыгат.
Локалдык кардар үчүн сиз жакын жактасыз жана сизге чалса болот дегени маанилүү. Чет элдик үчүн — сиз бар экениңиз, сиз менен алыстан иштөө коопсуз экени жана сиз мурунтан чет өлкөгө жеткиргениңиз. Булар ар кандай сүйлөшүүлөр, жана алардын беттин структурасы да ар кандай.
Ал чынында эмнени издейт
-
Так эмнени өндүрөрүңүздү же ташыганыңызды, ага түшүнүктүү бирдиктерде: номенклатура, көлөмдөр, кубаттуулуктар, мөөнөттөр. «Жогорку сапат жана жеке мамиле» эмес.
-
Мурунтан муну кылганыңыздын далилдери. Жеткирүүлөр, багыттар, сертификаттар, өндүрүштүн сүрөттөрү. Рендерлер жана сток-сүрөттөр эмес.
-
Сиз юридикалык жактан кимсиз. Компаниянын аталышы, дарек, каттоо маалыматтары. Алардын жоктугу — тактаманы жабуунун эң тез жолу.
-
Анын убакыт зонасында сиз менен кантип байланышуу керек. Акысыз сервисте эмес, өз домениңиздеги почта. Ал колдонгон мессенджер.
Өз домениндеги почта — майда нерсе эмес
Товар партиясы үчүн алдын ала төлөм сураган компаниянын акысыз почта сервисиндеги даректен келген кат начар окулат. name@сиздиндомен түрүндөгү почта арзан турат жана эч ким үн менен бербей турган суроону алып салат.
Башка өлкөдөн ылдамдык жана жеткиликтүүлүк
Ташкентте тез ачылган сайт Гуанчжоудон же Роттердамдан жай ачылышы мүмкүн. Хостинг физикалык жактан кайдадыр жайгашкан, жана аралык убакытты алат. Эгер экспорт негизги канал болсо, муну өз ноутбугуңуздагы сезим боюнча эмес, керектүү аймактан өлчөө сервиси менен текшерүү керек.
Өзүнчө: сайт сатып алуучунун өлкөсүндө жалпысынан ачыларын текшериңиз. Бул дайыма эле айкын эмес жана дайыма эле андай эмес.
Тил: чынында канча нуска керек
Англис тили милдеттүү. Андан ары — амбициялар боюнча эмес, чыныгы базарлар боюнча. Сиз колдоп жаткан бир чынчыл англисче нуска, төртөө таштап кетилген жана жарым-жартылай машина менен которулган беш тилден жакшыраак иштейт.
Эгер нускалар бир нечөө болсо, аларда техникалык байланыш болушу керек, болбосо алар издөөдө өз ара атаандаша башташат — бул жөнүндө блогдо өзүнчө талдоо бар.
Эмнени кылбаган жакшы
-
Баалады жашырып, ошол эле учурда бир да сан жазбай «прайс алуу үчүн байланышыңыз» деп жазуу. Жок дегенде диапазонду же шарттарды бериңиз — болбосо сизди эч нерсе менен салыштырышпайт.
-
Жок сертификаттарды жарыялоо. Аларды текшеришет.
-
Биринчи байланышка чейин он талаа талап кылган форма коюу.
Экспортко чыгуу алдындагы чек-лист
-
Англисче нуска сөзмө-сөз которулган эмес, кайра жазылган.
-
Сайтта юридикалык аталыш, дарек жана каттоо маалыматтары бар.
-
Почта өз домениңизде.
-
Жок дегенде бир чет өлкөгө жеткирүүнүн тастыкталган кейси бар.
-
Ылдамдык офистен эмес, сатып алуучунун өлкөсүнөн текшерилген.
-
Кайсы убакыт зонасында жана качан жооп берериңиз көрсөтүлгөн.
Эгер сайт мурунтан бар жана тышкы базарга чыгууну пландап жатсаңыз — аны сиздин сатып алуучунун көзү менен карап, эмне тоскоолдук кыларын айта алабыз.
